Переводы „enceguecer“ в словаре испанско » немецкий

I . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] неправ. como crecer ГЛ. неперех. (quedarse ciego)

enceguecer

blind werden

enceguecer

erblinden

II . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. enceguecer (cegar):

enceguecer

blenden

2. enceguecer перенос. (ofuscar):

enceguecer

verblenden

III . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] неправ. como crecer ГЛ. возвр. гл. enceguecerse

1. enceguecer (ofuscarse):

enceguecerse

aus der Fassung geraten

se encegueció de furia

er/sie wurde blind vor Wut

2. enceguecer (quedarse ciego):

enceguecerse

erblinden

enceguecerse

blind werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero sobre todo nos encegueció, con machista frivolidad, la belleza indecente de las gemelas.

editorialorsai.com

Cualquier cosa que digas aminora eso que te enceguece.

blogcronico.wordpress.com

La justicia sólo llega si alguien con el suficiente poder, no se enceguece y pelea por ella hasta las últimas instancias.

miguelvaca.com

Su alma está sellada por el prejuicio y enceguecida por el orgullo de la venganza.

www.urantia.org

Alguien nos hace perder la cabeza y, enceguecidos, nos entregamos de cuerpo y alma a esa persona.

www.mantra.com.ar

La única forma de trabajar es ser sincero con el jugador, hablarles, que no se puedan enceguecer con la fama, con los primeros partidos.

sentimientobohemio.info

Ojo: no es una abusiva licencia poética si digo que me perseguía la desdicha como si fuera un minotauro enceguecido a punto de embestirme.

natymenstrual.blogspot.com

Este convenio, jurídicamente vinculante, prohíbe el uso intencional de armas láser para enceguecer a soldados o civiles.

www.icrc.org

Permaneces encima, bailas una pieza lenta que me tumba, que me enceguece.

mujeresdelsiglo21.com

La culpa te enceguece, la culpa te encierra, la culpa te mata en vida.

www.espaciocris.com