Переводы „encogió“ в словаре испанско » немецкий

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] ГЛ. неперех.

encoger (tejido)

einlaufen

encoger (madera)

schrumpfen

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] ГЛ. перех.

1. encoger (contraer):

encoger

zurückziehen

2. encoger (reducir):

encoger

verkürzen

3. encoger (desalentar):

encoger

einschüchtern

verlo así me encoge el ánimo

mir sinkt der Mut, wenn ich ihn so sehe

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] ГЛ. возвр. гл. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

sich zusammenziehen

encogerse (persona)

zusammenzucken

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

2. encoger (reducirse):

encogerse

(ein)schrumpfen

3. encoger (acobardarse):

encogerse

verzagen

Примеры со словом encogió

por toda respuesta se encogió de hombros

seine/ihre einzige Antwort war ein Achselzucken

de ver el abismo se le encogió el corazón

beim Anblick des Abgrundes krampfte sich sein/ihr Herz zusammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Bueno, vayamos por partes porque me hierve la sangre, me duele el alma y se me encoge el pecho, todo en uno y sin avisar.

terapeutas.blogspot.com

Con amargo gesto mira para atrás y se encoge de hombros ante los sueños de los pioneros.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La oposición va a recibir va a recibir 4 palizas que los van a encoger.

suontraj-merida.blogspot.com

Jones se encogió de hombros, gruñó algo que no entendí y se dispuso a subir nuestro equipaje.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Encoje tus hombros, eléva los hacia la nuca y pon los en tensión cinco segundos.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Así que se encogió de hombros y volvió a su camión.

www.nosdigital.com.ar

Una cosa es que la chica sea mona, pero hombre, para ver la encogerse de hombros durante hora y media pues tampoco nos vale.

neokunst.wordpress.com

Hay algo en el medir que produce que se encoja aquello que mides, cuando el objeto de medida es orgánico, claro.

blog.cumclavis.net

Las pruebas y dificultades deben convertirte en un individuo mejor en lugar de crear complejos y encoger la mente y el corazón.

www.lasfrasesparahoy.com

Cuidemos entonces de no dejar que el cuerpo se encoja y la espalda se encorve.

www.yogakai.com