Переводы „ensopar“ в словаре испанско » немецкий

I . ensopar [ensoˈpar] ГЛ. перех.

1. ensopar (pan):

ensopar

eintunken

ensopar

eintauchen

2. ensopar Юж.Ам. (empapar):

ensopar

einweichen

II . ensopar [ensoˈpar] ГЛ. возвр. гл.

ensopar ensoparse Юж.Ам.:

ensoparse

durchnässt [o. (klatsch)nass] werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Toma un sorbo o ensopa su mano con el whiskey y yo le lamo la palma lentamente, sin afán.

opioenlasnubes-pinktomate.blogspot.com

Y si has montado, seguro lo has hecho quejándote de la lluvia, y ensopándote innecesariamente.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Dejaron que el coche partiera y echaron a correr tras él por los caminos enfangados mientras la lluvia, vertida a torrentes sobre sus cabezas, les ensopaba los cabellos y cegaba.

www.laurenmendinueta.com

Otro tema es ir cuando llueve fuerte, aparte que te vas a ensopar el peligro aumenta por los vehículos y los charcos profundos y correntias.

www.ison21.es

Cuando llovía, te ensopabas los pies y si hacia calor, llegabas con ellos soltando chispas.

labaracoesa.blogcip.cu

Si acaso, una buena cunca de ribeiro tinto y pan para ensopar en el aceite excedente.

www.mundiario.com

Bajo otra tormenta que terminó por ensoparme, hace unos días, un escritor me regalaba de elogio que me notaba más lírico y conceptual que antes; sobre todo más conceptual.

elvia.iblogcuba.com

A veces le daba un poco de vodka, le ensopaba su boca en vodka.

opioenlasnubes-pinktomate.blogspot.com