Переводы „escarmentar“ в словаре испанско » немецкий

I . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

dazulernen

escarmentar

aus Schaden klug werden

quedar [o estar] escarmentado de algo

von etw дат. nichts mehr wissen wollen

escarmentar en cabeza ajena

aus dem Schaden anderer klug werden

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

sich bessern

II . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

bestrafen

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

zurechtweisen

escarmentar a alguien разг.

jdm den Kopf waschen

escarmentar a alguien разг.

jdm die Leviten lesen

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

lehren

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

Примеры со словом escarmentar

escarmentar en cabeza ajena

aus fremdem Schaden klug werden

escarmentar a alguien разг.

jdm die Leviten lesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No creo haber respondido a la pregunta; y dudo mucho que la confesión pública haya servido para que escarmentara.

jovenesescritores.freeforo.com

Por eso, los que se animaron tienen que escarmentar.

americalatinaunida.wordpress.com

Usted no escarmienta caballero: ni ha entendido el artículo, ni quiere entenderlo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Ni mucho menos escarmentar a los subordinados que incumplen con sus votos de castidad.

panoramacatolico.info

Que nadie escarmienta en cabeza ajena, que las experiencias de los demás son buenas para ellos y poco más.

www.apartirdelos50.com

Los embajadores del reino formaban un grupo serio, sobrio y escarmentado de hombres desilusionados.

www.urantia.org

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com

Que sí, que sí, que lo saben muy bien, que han escarmentado en cabeza ajena: la nuestra.

germinansgerminabit.blogspot.com

Dice mi madre que cuando ella era pequeña, ya su abuela solía decir este refrán: nadie escarmienta por cabeza ajena.

www.enbuenasmanos.com

Si es de sabio el rectificar; solo un genio escarmienta en cabeza ajena.

lageneraciony.com