Переводы „escenificar“ в словаре испанско » немецкий

escenificar <c → qu> [esθenifiˈkar] ГЛ. перех.

1. escenificar (representar):

escenificar

inszenieren

2. escenificar (dramatizar):

escenificar

dramatisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Algo intentarán hacer que escenifique lo que llevan proclamando desde hace años.

www.heterodoxias.es

Esta obra se escenificará los lunes desde hoy al 5 de septiembre, a las 20:30 horas.

www.celcit.org.ar

Lo haré más mítico y escenificaré un poco el episodio de la fuente de agua.

abordodelottoneurath.blogspot.com

La tragedia (si yo entiendo bien las cosas) escenifica la fatalidad; el sometimiento a fuerzas que nos superan.

carmesi.wordpress.com

Escenificaron la desventura hace casi un mes tras un consejo de ministros.

blogs.elnortedecastilla.es

El 4 de febrero fue una insurrección cívico-militar en el año 1992, escenificada en las principales ciudades del centro-occidente del país.

pakitoarriaran.org

Lo que vemos es a actores envanecidos - generalizo lamentablemente - que escenifican algo ya ilegible.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

O que estuvieran preparando algo amparándose en esa declaración, o que lo estén usando para escenificar el enfrentemiento desde la nada más absoluta.

www.vozbcn.com

Te parece demasiado ignorante escenificar una orbita baja y soltar la palabra geoestacionaria?

www.malaciencia.info

Los opositores habían expresado, que si no les permitían vender o no les asignaban un lugar adecuado para realizar su trabajo, escenificarían la protesta pública.

frentecomuncubano.blogspot.com