Переводы „esfera“ в словаре испанско » немецкий

esfera [esˈfera] СУЩ. ж.

1. esfera МАТЕМ.:

esfera

Kugel ж.

esfera terrestre

Erdkugel ж.

2. esfera (del reloj):

esfera

Zifferblatt ср.

esfera luminosa

Leuchtzifferblatt ср.

3. esfera (ámbito):

esfera

Sphäre ж.

esfera

Bereich м.

esfera de actividad

Wirkungskreis м.

esfera de influencia

Einflussbereich м.

4. esfera АСТРО.:

esfera

Sphäre ж.

esfera celeste

Himmelssphäre ж.

5. esfera (clase):

esfera

Gesellschaftsschicht ж.

las altas esferas de la sociedad

die besseren Kreise

Примеры со словом esfera

esfera celeste

Himmelssphäre ж.

esfera terrestre

Erdkugel ж.

esfera luminosa

Leuchtzifferblatt ср.

esfera de influencia

Einflussbereich м.

esfera de actividad

Wirkungskreis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Lamentablemente, con demasiada frecuencia los cristianos nos dejamos condicionar por la dicotomía entre la esfera de lo sagrado y la esfera de lo secular.

www.kairos.org.ar

Nunca dijo que llevando adelante el tratamiento recuperaría la plena armonía en esta esfera y podría superar los padecimientos que el accidente le ocasionó.

aldiaargentina.microjuris.com

Unos y otros se alegrarían o enojarían, pero casi siempre fuera de la esfera pública.

micropsia.otroscines.com

Así, la esfera pública sufre un proceso de reconfiguración notable.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Comenzás a salir de la esfera que representa tu casa, tu cuadra, tu barrio, tu ciudad, tu país.

unargentinoporelmundo.com

Para ese entonces ya se hacía difícil creer que ese octaedro se pareciera a la esfera que nos gustaba ser.

revistafurias.com

Y portando el escudo del vamos por todo, intentan en las distintas esferas, el ir por todo.

www.elregionalvm.com.ar

No hay mucho que agregar sobre la susodicha esfera.

circuloesceptico.com.ar

A mirarnos a nosotros mismos y a levantar la mirada, antes que a la esfera celeste, a los ojos del prójimo.

www.noticiasdelcosmos.com

Hay algunos que desean que la voz de la religión se silencie, o al menos que se relegue a la esfera meramente privada.

mariooweb.wordpress.com