Переводы „esmerar“ в словаре испанско » немецкий

I . esmerar [esmeˈrar] ГЛ. перех.

esmerar

polieren

II . esmerar [esmeˈrar] ГЛ. возвр. гл. esmerarse

1. esmerar (obrar con esmero):

esmerarse

sorgfältig [o. gewissenhaft] arbeiten

esmerarse en la limpieza

gründlich putzen

2. esmerar (esforzarse):

esmerarse en

sich дат. Mühe geben bei +дат.

se esmera en no cometer errores

er/sie bemüht sich, Fehler zu vermeiden

3. esmerar (lucirse):

esmerarse

sich hervortun

hoy te has esmerado en la comida

heute hast du dich mit dem Essen selbst übertroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Necesitan siempre la atención esmerada de los docentes.

www.educar-argentina.com.ar

Aunque siempre se han esmerado en maquillar la, la relación entre ambos popes nunca fue del todo sincera.

elestadista.com.ar

Puede ser que te hayas esmerado mucho por algo y no llega lo que esperabas.

blogs.hazteoir.org

Hay que esmerarse mucho para pensar en la rehabilitación de los pacientes.

www.continental.com.ar

La odio pero bueno al menos se esmeró.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Y es por esto, que esta red de manipulación se esmera tanto para mantenernos en esta postura.

blog-sangon.blogspot.com

El arte está y es bueno; falta quizá un poco de técnica, léa se práctica y esmero.

www.cibermitanios.com.ar

Saber que lo pueden leer otros me obliga a escribir mejor, a esmerarme.

www.amaliorey.com

Sí, me esmeré, y cuando teníal último paso, me tropecé y caí.

lavidaesfluir.wordpress.com

Lamentablemente algunos maridos se esmeran en su función como proveedores del hogar, pero olvidan su función prioritaria como cabezas espirituales de su hogar.

una-voz-enel-desierto.blogspot.com