Переводы „espolear“ в словаре испанско » немецкий

espolear [espoleˈar] ГЛ. перех.

1. espolear (al caballo):

espolear

die Sporen geben +дат.

2. espolear (a alguien):

espolear

anspornen

espolear

antreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Como es sabido, en momentos así, resurge la tentación populista, espoleada por el cortejo de medidas de austeridad que, inevitablemente, traen de la mano.

asocfuncionpublica.blogspot.com

En un plano americano, el lenguaje corporal y la gesticulación física se vuelven más importantes, si bien hay que espolear un poco las emociones.

libreriaelextranjero.com

Justo lo contrario: esto solo nos espolea para seguir informando agresivamente.

www.laverdad.com.ec

El público ha espoleado a sus jugadores y la recta final del enfrentamiento ha sido muy emocionante.

www.resultados-futbol.com

El conflicto armado había espoleado las pretensiones independentistas de los menos desarrollados.

www.ub.edu

Una segunda estrategia usó manipulaciones psicológicas sutiles para espolear el pensamiento analítico.

cienciaes.com

Uno que espolee mi imaginación, no que la niegue o la suplante.

www.hiru-ed.com

Espada tienes en mano y te veo espolear, se me figura que quieres en mí tu espada ensayar.

www.amediavoz.com

Pero si la reseña no espolea prometo leer la.

ariblog.laventanadesaouri.com

Los sindicatos aceptan una rebaja salarial de hasta el 10 % en dos años, mientras que los empresarios se comprometerían a espolear la contratación.

benjaminfulfordcastellano.wordpress.com