Переводы „expedidor“ в словаре испанско » немецкий

I . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] ПРИЛ. ТОРГ.

expedidor(a)

Versand-

II . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.)

expedidor(a) ТОРГ.

Versender(in) м. (ж.)

expedidor(a) ТОРГ.

Absender(in) м. (ж.)

expedidor(a) ТОРГ.

Verfrachter м.

expedidor y fletador

Verfrachter und Befrachter

Примеры со словом expedidor

expedidor y fletador

Verfrachter und Befrachter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En ocasiones, según la empresa expedidora de la entrada puede aparecer bajo esta luz, algún logo o algún dibujo de la organización.

www.cesarperezmendez.com

Denominación social o nombre del transportista y del expedidor y sus domicilios.

www.sertracen.com.sv

La responsabilidad por la comisión de esta infracción corresponderá tanto al transportista como al expedidor.

www.boe.es

Tan pronto como un trabajador desocupado obtenga trabajo debe devolver su certificado de desocupación a la oficina expedidora para su cancelación y archivo.

www.ilo.org

Se solicitará una certificación al expedidor de la factura en la que acredite que la operación fue realizada y consta en sus matrices.

www.fomento.gob.es

Normalmente, el cargador es también la parte en cuyo nombre realiza el envío y quien figura como expedidor en el documento de transporte.

www.proteccioncivil.org

La puesta en ejecución de los planes del departamento de planificación es la función del expedidor en la fábrica.

www.organizacionempresas.com

Podrá ser expedidor de las mercancías el propio cargador o una persona distinta que actúe por cuenta de aquél.

www.renfe.com

Luego las presentaban al estupefacto expedidor y le hacían notar con cuánta alegría serían recibidos los paquetes así mejorados.

www.mundolatino.org

El expedidor debe entregar las mercancías al transportista según las condiciones del contrato.

www.cei-rd.gov.do