Переводы „hervir“ в словаре испанско » немецкий

I . hervir [erˈβir] неправ. como sentir ГЛ. неперех.

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

hervir

(auf)kochen (lassen)

Примеры со словом hervir

lo dejó hervir hasta que el líquido sumió

er/sie ließ es kochen, bis die Flüssigkeit verdampft war

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Retirar la asadera del horno, incorporar las cebollas, todo el resto de la marinada y dos o tres tazas de agua hirviendo.

caseritoviandas.blogspot.com

Las alcachofas simplemente se pueden hervir, y se come lo que se pueda de lo carnoso.

www.hepatitisc2000.com.ar

Disolver el caldito en tres cucharadas de agua hirviendo, mezclarlo con la preparación de arvejas y el arroz, pimentar y ajustar la sal.

www.glitztvla.com

Coloca la cebolla en un colador, y lentamente vierte el agua hirviendo sobre la cebolla.

todosloscomo.com

Los sicólogos lo llaman sentido de pertenencia: la actitud de los vecinos cambiaba, se preocupaban, les hervía una irritación repentina.

fundaciontem.org

Bajar el fuego y dejar hirviendo 1 hora, cada tanto retirar las impurezas con una espumadera.

oloravioletas.wordpress.com

Con hervir los un tiempo prudencial, la tarea estará casi terminada.

www.palermonline.com.ar

Mientras tanto, la lechada olvidada hervía en la olla, y su contenido se transformó en la mezcla que hoy todos conocemos como dulce de leche.

www.agenciaelvigia.com.ar

Me hervía la sangre de que toda su atención y todo lo que hacía era dedicado al.

mamikanguro.com

Observador: todos preferimos hervir al sapo lentamente.

mesadeautoayudak.blogspot.com