HILVANADO - Перевод испанский на немецкий

hilvanado [ilβaˈnaðo] СУЩ. м.

hilvanado

Heften ср.

hilvanar [ilβaˈnar] ГЛ. перех.

1. hilvanar (vestido):

hilvanar

heften

2. hilvanar (frases):

hilvanar

(miteinander) verknüpfen

un discurso mal hilvanado

eine zusammenhang(s)lose Rede

presente

yo	hilvano
tú	hilvanas
él/ella/usted	hilvana
nosotros/nosotras	hilvanamos
vosotros/vosotras	hilvanáis
ellos/ellas/ustedes	hilvanan

imperfecto

yo	hilvanaba
tú	hilvanabas
él/ella/usted	hilvanaba
nosotros/nosotras	hilvanábamos
vosotros/vosotras	hilvanabais
ellos/ellas/ustedes	hilvanaban

indefinido

yo	hilvané
tú	hilvanaste
él/ella/usted	hilvanó
nosotros/nosotras	hilvanamos
vosotros/vosotras	hilvanasteis
ellos/ellas/ustedes	hilvanaron

futuro

yo	hilvanaré
tú	hilvanarás
él/ella/usted	hilvanará
nosotros/nosotras	hilvanaremos
vosotros/vosotras	hilvanaréis
ellos/ellas/ustedes	hilvanarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El humor y la irreverencia hilvanan relatos disparatados en los que un variopinto grupo de personajes vive situaciones tan cotidianas como absurdas y al final...

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Fue una cátedra de peronismo, en la que hilvanó reflexiones sobre el pasado y el presente político, muchas veces cargadas de humor.

infocamioneros.com.ar

Aunque me ha gustado la forma en la que se hilvana la historia, estoy bastante defraudada con el final.

lahierbaroja.wordpress.com

Desde aquí mi bienvenida, las palabras surgirán, su historia se va hilvanando dejando de lado ese silencio que susurra la soledad.

daphne.blog.com.es

Es decir, hilvanarlo con otros reclamos, encontrar puntos de identificación y hacer que ese interés particular tome la forma de un interés común.

www.pagina12.com.ar