Переводы „imaginario“ в словаре испанско » немецкий

imaginario¹ (-a) [imaxiˈnarjo, -a] ПРИЛ.

1. imaginario tb. МАТЕМ.:

imaginario (-a)

imaginär

2. imaginario (inventado):

imaginario (-a)

erdacht

imaginario (-a)

erfunden

3. imaginario (figurado):

imaginario (-a)

eingebildet

4. imaginario (irreal):

imaginario (-a)

unwirklich

imaginario² [imaxiˈnarjo] СУЩ. м.

en el imaginario colectivo

in der kollektiven Vorstellung

Примеры со словом imaginario

en el imaginario colectivo

in der kollektiven Vorstellung

ser fantástico [o imaginario]

fantastisches Wesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las llamadas telefónicas supuestamente realizadas por los pasajeros desde los aviones secuestrados el 11 de septiembre de 2001 influyeron profundamente en el imaginario colectivo.

www.apc-suramerica.net

Sin embargo, en términos colectivos, o imaginarios, todavía hay tensiones.

artepolitica.com

Recuperar la utopía es reinventar los imaginarios, creo yo.

artepolitica.com

El imaginario colectivo lo tenía que premiar de alguna forma.

jorgecalvo.fullblog.com.ar

Por eso, y siempre de acuerdo al imaginario instalado por los periodontistas serios, la inseguridad crece, porque no los dejan hacer su trabajo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Hay algo en el imaginario que lo sugiere: música llena de pliegues, húmeda y fecunda, fértil y expansiva.

www.indiehearts.com

O más precisamente del esquema corporal, como los teóricos de la danza postulan que es la construcción imaginaria del propio cuerpo.

www.escritoresdelmundo.com

Quizá sea debido a esto que intento hacer productos y objetos que sean atemporales, relacionados con el imaginario cultural.

www.pagina12.com.ar

El consuelo consiste en alimentar ilusiones acerca de fuerzas imaginarias.

www.democraciasocialista.org

Entendidos tal cual son (simples relatos imaginarios, poéticos o metafóricos) no intentan demostrar un hecho real sino ofrecer sentido.

www.judiosyjudaismo.com.ar