Переводы „immer“ в словаре немецко » испанский

immer [ˈɪmɐ] НАРЕЧ.

immer

siempre

immer (unaufhörlich)

continuamente, permanentemente

es ist immer dasselbe

siempre ocurre lo mismo

für immer

para siempre

immer mit der Ruhe!

¡con calma!

immer geradeaus

todo seguido

sie arbeitet immer noch dort

sigue trabajando ahí

er ist immer noch nicht da

aún [o todavía] no ha llegado

immer wenn ...

siempre que...

immer wieder

siempre de nuevo

wie immer

como siempre

immer besser

cada vez mejor

immer mehr

cada vez más

immer drei auf einmal

de tres en tres

wer auch immer ...

quienquiera que... +сослаг.

was auch immer

sea lo que sea

wo/wie auch immer ...

dondequiera/comoquiera que... +сослаг.

immer mal разг.

de vez en cuando

immer während высок., лит.

perpetuo

immer НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

schon immer

de siempre

Примеры со словом immer

noch immer, immer noch

todavía

immer wenn ...

siempre que...

immer geradeaus

todo seguido [o recto] [o derecho]

immer voran!

¡siempre hacia delante!

wie immer

como siempre

für immer

para siempre

immer weniger

cada vez menos

immer mehr

cada vez más

immer mal разг.

de vez en cuando

immer während высок., лит.

perpetuo

immer wieder

siempre de nuevo

immer besser

cada vez mejor

immer ich!

¡siempre yo!

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

immer eine Ausrede bereithaben

tener excusas para todo

etw immer wieder machen

volver a hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org