Переводы „incumbió“ в словаре испанско » немецкий

incumbir [iŋkumˈbir] ГЛ. неперех.

1. incumbir (atañer):

incumbir a

angehen +вин.

incumbir a

betreffen +вин.

eso a él no le incumbe

das geht ihn nichts an

eso a él no le incumbe

das betrifft ihn nicht

2. incumbir АДМИН. (ser de la competencia):

incumbir a

obliegen +дат.

incumbir a

in den Zuständigkeitsbereich fallen +род.

eso a él no le incumbe

das fällt nicht in seine Zuständigkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Incumbe, pues, a dicha persona (el creador, o el autor o el titular del derecho) lo que desea hacer con su obra.

www.wipo.int

En lo que nos incumbe en este tema, trataremos de los dos últimos tipos.

www.elindependienteonline.com

Y ello porque la responsabilidad de proteger los derechos humanos de las personas en movimiento incumbe a todos.

www.iom.int

Bien, para este caso nos incumbe la familia celular.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Este fenómeno no puede ser explicado únicamente por la facultad de adaptación que le incumbe al sentido espacial del ojo.

www.medicosescolares.com.ar

Estas personas, que creen en que sus derechos como individuo prevalecen hasta no incumbir en los derechos ajenos, y espera lo mismo de los otros.

quenotepisen.net

En estos momentos, te gusta dominar la escena, propiciando discusiones por cuestiones que incumben al mundo, a tu país o tu hogar.

labuenaastrologia.com

Tan solo a los individuos, y a los más excepcionales entre ellos, incumbe esta misión ingrata.

www.nietzscheana.com.ar

Tiene relevancia médico legal pues al médico le incumbe el diagnóstico y la sugerencia de los tratamientos a los involucrados judicialmente.

www.aap.org.ar

Política es ejercicio de poder y nos incumbe.

ojosabiertos.wordpress.com