Переводы „indemnizar“ в словаре испанско » немецкий

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] ГЛ. перех.

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +вин.

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Podría haber inmediatamente solicitado una investigación y anunciar al mismo tiempo que se indemnizaría a las víctimas.

golcar.wordpress.com

Sin embargo, el juez de primera instancia hizo lugar a la demanda y lo condenó a indemnizarlo con más de 69 mil pesos (69.471).

www.diariojudicial.com

Es muy natural que los que han comprado sus cargos se habitúen a indemnizarse cuando a fuerza de dinero han alcanzado el poder.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por contra, el consumidor pude cancelar el viaje con derecho a la devolución de los pagos efectuados, aunque tendrá que indemnizar a la agencia.

www.kuviajes.com

Algunos permiten revertir los daños; otros, indemnizar por los daños y algunos más, prevenir mediante la disuasión.

www.radioelhatillo.com

El patrono debe indemnizar a la víctima, por ser él quien recoge el provecho de esa producción.

www.tsj.gov.ve

La igualdad liberal o democrática no indemniza al individuo contra todas las pérdidas debido a sus conductas imprudentes.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Si un régimen general afecta el patrimonio de alguien se lo indemniza, pero el juez no dicta una ley especial o deroga parcialmente la vigente.

www.saberderecho.com

Con dereco a interponer el recurso extraordinaio de habeas corpus. debenture set indemnizado en ranos y perjuicios.

lageneraciony.com

Dichos seguros se obligan a indemnizar al asegurado los gastos en que éste incurra con motivo de la asistencia médica.

www.sudeseg.gob.ve