Переводы „insertar“ в словаре испанско » немецкий

I . insertar [inserˈtar] ГЛ. перех.

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +вин.

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] ГЛ. возвр. гл. insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +вин.

Примеры со словом insertar

insertar un CD-ROM en la unidad

eine CD-ROM in das Laufwerk einlegen

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un disquete en la unidad

eine Diskette in das Laufwerk legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estos problemas locales se insertan sin embargo en un contexto de globalización.

www.fbrn.com.ar

Si tiene que tirarse atrás, se inserta de la mejor manera en la dinámica de ataque.

www.unmetroadelantado.com

Es cierto que el proceso de transculturación ha ido adquiriendo nuevas formas culturales que se insertan a las que tenemos más arraigadas.

escriturasindie.blogspot.com

No se pueden insertar post que tus amigos publiquen en sus perfiles personales.

dattatecblog.com

Está bueno porque de ser más chicos, en algunos casos, pueden ser escolarizados, tienen más espacios para insertase.

www.eldiariodelarepublica.com

Ignoro qué otra cosa escribió, y cómo se inserta esto en el resto de su obra.

asesinostimidos.blogspot.com

Y todas los separadores los hice yo y luego los inserté como imagen...

www.todosmisesmaltes.com.ar

Un corazón de cerdo insertado en un humano, se torna negro y deja de latir a los 15 minutos.

www.uva.org.ar

Las imágenes pueden ser adheridas al mensaje, insertando las al momento de redactarlo.

www.todoajedrez.com.ar

Muchos sitios web muestran demasiada publicidad, contenido que confunde, abren ventanas que tu no quieres, ejecutan scripts que podrían insertar spyware o virus.

www.auctor.tv