Переводы „insuflar“ в словаре испанско » немецкий

insuflar [insuˈflar] ГЛ. перех.

1. insuflar МЕД.:

insuflar

einblasen

2. insuflar (ánimo, coraje):

insuflar

einflößen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El descubrimiento ayuda, al mismo tiempo, a que se insufle interés adicional en cuanto a la exploración de los bosques del planeta.

www.quecomoquien.es

Una de las claves de las derrotas de los pueblos es insuflarles pesimismo y tristeza.

nomadecosmico.wordpress.com

Un sistema interno de ventilación permite insuflar aire caliente o frío en el interior del traje.

noticias.tvestadio.com

Aparte del ruido por descartado que lo haría, crees que daría resultado el insuflado con esto.

miqueridopinwino.blogspot.com

Eso tuvo que insuflar mucha prudencia, tener unos barcos que podían volar en cualquier momento.

www.elgrancapitan.org

Ya fuera, en la calle, insufló el aire del otoño y trató de recuperar la compostura.

laposadadehojalata.wordpress.com

Son prototipos a los que no les ha dado el toque que necesitaban para insuflarles la suficiente vida, la suficiente personalidad.

lapagina17.blogspot.com

La voz poética consiste en insuflar vida a través del recuerdo y de la voz distante.

blogs.elespectador.com

Metafísica que insufla de verdad el iconismo y nihilismo que anuncia el vacío y la horadación del símbolo icónico.

diegolizarazo.com

Eso hace aún más notable la ausencia de personajes destinados a insuflarle frescura a los protagonistas.

www.todaslascriticas.com.ar