Переводы „lámpara“ в словаре испанско » немецкий

lámpara [ˈlampara] СУЩ. ж.

1. lámpara (luz):

lámpara

Lampe ж.

lámpara de alarma

Warnleuchte ж.

lámpara de cuboflash

Würfelblitzgerät м.

lámpara empotrada

Einbauleuchte ж.

lámpara fluorescente

Leuchtstoffröhre ж.

lámpara de efluvios

Glimmlampe ж.

lámpara de pie

Stehlampe ж.

lámpara de servicio

Betriebslampe ж.

atizar la lámpara перенос. разг.

noch eine Runde Wein einschenken

2. lámpara (de televisión, radio):

lámpara

Röhre ж.

3. lámpara (mancha):

lámpara

Fettfleck м.

lámpara СУЩ.

Статья, составленная пользователем

lámpara (f) de araña

Lüster м.

lámpara (f) de araña

Luster м. австр.

lámparo (-a) [ˈlamparo, -a] ПРИЛ. Колум. (sin blanca)

lámparo (-a)

ohne einen Cent

lámparo (-a)

blank

Примеры со словом lámpara

lámpara empotrada

Einbauleuchte ж.

lámpara fluorescente

Leuchtstoffröhre ж.

globo de una lámpara

Lampenschirm м.

la lámpara alumbra poco

die Lampe gibt wenig Licht

lámpara de petróleo

Petroleumlampe ж.

lámpara de pie

Stehlampe ж.

lámpara de servicio

Betriebslampe ж.

lámpara de sobremesa

Tischlampe ж.

lámpara de alarma

Warnleuchte ж.

lámpara de cuboflash

Würfelblitzgerät м.

lámpara de efluvios

Glimmlampe ж.

atizar la lámpara перенос. разг.

noch eine Runde Wein einschenken

esa lámpara luce muy poco

die Lampe gibt sehr wenig Licht

esta lámpara despide una luz agradable

diese Lampe verbreitet ein angenehmes Licht [o. strahlt ein angenehmes Licht aus]

cuelga la lámpara encima de la mesa

hänge die Lampe über den Tisch

la lámpara solo está de adorno, no funciona

die Lampe dient nur zur Zierde, sie funktioniert nicht

la corriente de aire hacía oscilar la lámpara

der Luftstrom ließ die Lampe schwingen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo.

segundacita.blogspot.com

Entrega gratuita de 27 millones de lámparas de bajo consumo.

www.radiolarioja.com.ar

La pregunta dio un giro alrededor de la lámpara que colgaba del techo.

www.pagina12.com.ar

Y también así nos dejamos invadir por la nostalgia, frente a la soledad de una lámpara antigua, ya en clave monocroma.

plastica.fba.unlp.edu.ar

Europio: se utiliza para el desarrollo de fluorescentes y fosforescencia en lámparas y monitores.

www.aviacionargentina.net

Tras veinte minutos frotando la devaluada lámpara de Aladino en mi piel, su deseo de correspondencia pasional se ve truncado momentáneamente.

clubdeisingoli.espacioblog.com

De niño, al romper aquella lámpara imaginé la caída, no del vidrio y su follaje sino del cuerpo fláccido del ahogado.

www.cubaliteraria.cu

Usa una lámpara de su habitación para que cuando la mujer la apague sufra una descarga eléctrica.

www.tododecris.net

Hemos olvidado que la vida es expectativa, que debemos vigilar nuestras lámparas, porque lo que está en juego es la salvación definitiva.

www.caminosfe.org

Los aparatos eléctricos en casa, todas las luces y lámparas, los sistemas telefónicos, todos los aparatos de cocina.

serconcientes.blogspot.com