Переводы „lastrar“ в словаре испанско » немецкий

I . lastrar [lasˈtrar] ГЛ. перех.

1. lastrar (poner peso):

lastrar

(mit Ballast) beladen

2. lastrar (subrayar):

lastrar

bekräftigen

II . lastrar [lasˈtrar] ГЛ. неперех.

lastrar

Ballast aufladen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al equipo favorito se le lastra con un determinado número de puntos en contra a cambio de subir la cuota por su victoria.

www.apuestas-deportivas.es

Hay un exceso de parlamentos (no demasiado interesantes) y una cuota de academicismo que, creo, lastra los resultados finales.

ojosabiertos.otroscines.com

Usted escribe en el primer párrafo en negrita lastrada principalmente por una administración sobredimensionada e inútil.

www.rankia.com

Son frecuentes los casos de empresas lastradas por exceso de optimismo.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Y es que la acción, que debería ser trepidante, se lastra por ese desarrollo en horizontal de la escena.

madridiario.es

Es bueno llorar en compañía para que las lágrimas sepan mejor; una buena llorera limpia por dentro y se lleva angustias que lastran y pesan.

zambullida.wordpress.com

Ambas pérdidas se contraponen ya que, un aumento en el lastrado disminuirá las pérdidas por patinaje pero al mismo tiempo incrementará el esfuerzo por rodadura.

www.deere.com

El agujero generado y la opacidad informativa lastran gravemente nuestro prestigio exterior.

www.fundacioncivil.org

No cargues en tu espalda pensamientos que te lastren el camino.

mamaquesabe.com

Es más, reconoció que el ajuste fiscal podría concentrarse este año en la segunda mitad, lo que lastraría la recuperación económica.

e-pesimo.blogspot.com