Переводы „máquina“ в словаре испанско » немецкий

máquina [ˈmakina] СУЩ. ж.

1. máquina ТЕХН. (aparato):

máquina

Maschine ж.

máquina

Apparat м.

máquina de afeitar

Rasierapparat м.

máquina calculadora

Rechenmaschine ж.

máquina de composición ТИПОГР.

Setzmaschine ж.

máquina de coser/lavar

Näh-/Waschmaschine ж.

máquina destructora de documentos

Aktenvernichter м.

máquina destructora de documentos

Reißwolf м. разг.

máquina de escribir automática

elektronische Schreibmaschine

máquina fotográfica

Kamera ж.

máquina de imprimir

Druckmaschine ж.

máquina virtual ИНФОРМ.

virtuelle Maschine

máquina de nieve artificial

Schneekanone ж.

encargado de una máquina

Maschinenführer м.

pan hecho a máquina

industriell hergestelltes Brot

escrito a máquina

maschinengeschrieben

hecho a máquina

maschinell hergestellt

2. máquina (aparato de monedas):

máquina

Automat м.

máquina de venta automática

Verkaufsautomat м.

máquina de bebidas

Getränkeautomat м.

máquina de café

Kaffeemaschine ж.

máquina de tabaco

Zigarettenautomat м.

máquina tragamonedas

Spielautomat м.

máquina tragaperras разг.

Spielautomat м.

máquina de venta automática

Verkaufsautomat м.

3. máquina (tren):

máquina

Lokomotive ж.

4. máquina (tramoya):

máquina

Bühnenmaschinerie ж.

5. máquina ЛИТ. (ilusión):

máquina

Illusion ж.

6. máquina (organización):

máquina

Motor м.

la máquina de un festival

die Maschinerie eines Festivals

7. máquina Арг., Уругв. разг. (mujer):

máquina

Frau ж.

8. máquina Арг., Уругв. разг. (corazón):

máquina

Pumpe ж.

9. máquina (выражение):

a toda máquina

mit Volldampf разг.

ser un máquina en algo разг.

in etw дат. ein Ass sein

es frío y calculador como una máquina

er ist kalt und berechnend wie eine Maschine

trabajar como una máquina

arbeiten wie eine Maschine

máquina herramienta [ˈmakina erraˈmjen̩ta] СУЩ. ж.

máquina herramienta

Werkzeugmaschine ж.

maquinar [makiˈnar] ГЛ. перех.

1. maquinar (urdir):

maquinar

aushecken

2. maquinar (trabajar a máquina):

maquinar

maschinell bearbeiten

Примеры со словом máquina

máquina eléctrica

Elektrogerät ср.

máquina perforadora

Perforiermaschine ж.

máquina soldadora

Schweißmaschine ж.

máquina barnizadora

Lackiermaschine ж.

máquina segadora

Mähmaschine ж.

máquina cardiopulmonar

Herz-Lungen-Maschine ж.

máquina embotelladora

(Ab)füllmaschine ж.

máquina fotográfica

Fotoapparat м.

máquina offset

Offsetdruckmaschine ж.

máquina calculadora

Rechenmaschine ж.

máquina tragamonedas

Spielautomat м.

máquina tragaperras разг.

Spielautomat м.

máquina virtual ИНФОРМ.

virtuelle Maschine

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat м.

una máquina en reposo

eine Maschine im Stillstand

esta máquina secciona etiquetas

diese Maschine schneidet Etiketten

máquina expendedora de billetes

Fahrkartenautomat м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aristocrat ha conseguido instalar 99 máquinas de las 150 totales.

juegosynegocios.com

O seguramente quien te vendió la máquina te debe haber dado un número o un mail de soporte técnico.

www.tecnozona.com

Por ejemplo, los hospitales podrán mejorar notablemente la atención de muchos más pacientes, valiéndose de la ayuda de máquinas virtuales.

blog.ilabamericalatina.org

Su corazón es observado por una máquina de electrocardiografía de 12 terminales.

www.buenasalud.com

Las unidades son totalmente nuevas y serán utilizadas para trasladar materiales de mezcla para alimentar las máquinas de asfalto en caliente.

www.abcnoticias-sl.com

En innumerables ocasiones lo que queremos hacer está a años luz de lo que las herramientas ancladas en máquina sindividuales permiten hacer.

www.filosofitis.com.ar

Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.

www.lpninos.org

Sustituye el trabajo por máquinas, pero arroja una parte de trabajadores a un trabajo bárbaro y convierte en máquinas a la mayor parte.

www.proyectoallen.com.ar

El negro de acero casi perfecto esa noche fue una máquina de tirar mandobles.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Y encima el cuadro que nos vinculaba era una máquina de hazañas.

edant.ole.com.ar