MALPENSADO - Перевод испанский на немецкий

I. malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] ПРИЛ.

malpensado (-a)

misstrauisch

malpensado (-a)

argwöhnisch

no seas tan malpensado

denk doch nicht immer gleich an das Schlimmste

II. malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

malpensado (-a)

misstrauischer [o. argwöhnischer] Mensch м.

malpensar <e → ie> [malpenˈsar] ГЛ. неперех.

malpensar de

schlecht denken über +вин.

presente

yo	malpienso
tú	malpiensas
él/ella/usted	malpiensa
nosotros/nosotras	malpensamos
vosotros/vosotras	malpensáis
ellos/ellas/ustedes	malpiensan

imperfecto

yo	malpensaba
tú	malpensabas
él/ella/usted	malpensaba
nosotros/nosotras	malpensábamos
vosotros/vosotras	malpensabais
ellos/ellas/ustedes	malpensaban

indefinido

yo	malpensé
tú	malpensaste
él/ella/usted	malpensó
nosotros/nosotras	malpensamos
vosotros/vosotras	malpensasteis
ellos/ellas/ustedes	malpensaron

futuro

yo	malpensaré
tú	malpensarás
él/ella/usted	malpensará
nosotros/nosotras	malpensaremos
vosotros/vosotras	malpensaréis
ellos/ellas/ustedes	malpensarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las sospechas van en dos direcciones, al ruedo, demasiado blando, lleno de hoyos, o malpensando, a los efectos nocivos que provocan determinadas sustancias prohibidas.

cornadasparatodos.blogspot.com

Puestos a malpensar, podríamos deducir que, en realidad, lo que ofrecían los espías estaba bastante lejos de las ambiciones inconfesables de la compañía a la que se insinuaron.

orgulloboliviano.blogspot.com

Es lógico que la población desconfíe, porque el asunto da para malpensar que puede tratarse de un traje hecho a la medida del cliente.

educandoparaelcambio.blogspot.com

Aunque algunos malpensados o mejor informados, no sé, hablan de otras gangas y beneficios que son difíciles de confirmar.

onceaonce.blogspot.com

Pero, eso sí.. los pantaloncitos le caían más que bien... caían es traducción directa del catalán de le quedaban más que bien... malpensados...

www.euribor.com.es