Переводы „mayormente“ в словаре испанско » немецкий

mayormente [maɟorˈmen̩te] НАРЕЧ.

mayormente

hauptsächlich

mayormente

vor allem

mayormente

insbesondere

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ПРИЛ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt ж.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +дат.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (выражение):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] СУЩ. м.

1. grande (prócer):

grande

Größe ж.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande м. Spaniens

grande ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

grande (de edad avanzada) Мекс.

hochbetagt

estar grande (persona) Мекс.

in hohem Alter sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No sólo las palabras son mayormente monosílabas y bisílabas, sino que además la pronunciación es menos marcada y no es necesario articular tanto al hablar.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Son fabricadas mayormente en aluminio, plegables y con ruedas traseras equipadas con un botón de desmontaje rápido.

www.espina-bifida.org

Ahora predomina mayormente la identidad por referencia a pequeños grupos cercanos, los consensos locales, coyunturales y rescindibles, las visiones fragmentadas, escépticas, de la realidad.

www.op.org

Se espera que la actividad en el campo geomagnético este en niveles mayormente tranquilo en ausencia de cualquier característica transitoria de viento solar.

alquimiayciencias.blogspot.com

Nada de ello se cumplió y las tierras, que debían destinarse a otras producciones, se poblaron mayormente de marabú.

economiacubana.blogspot.com

Ese público masivo, compuesto mayormente de hombres, consumía más que aventuras de una mujer superpoderosa.

www.f3comics.com

Esas regularidades, añadidas a otros indicios lógicos, originó múltiples pedidos de captura, mayormente de civiles.

miguel-policia.blogspot.com

Con algunas excepciones, ese es mayormente el nivel de cuentapropismo que presentan estos trabajos....

cubamaterial.com

Un paseo de doscientos cincuenta kilómetros, todo hay que decirlo, pero mayormente trekking.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Por un lado despliega imágenes poderosas, apoyado en una estructura melódica definida mayormente por libres combinaciones de endecasílabos y heptasílabos.

circulodepoesia.com