Переводы „mesura“ в словаре испанско » немецкий

mesura [meˈsura] СУЩ. ж.

1. mesura (moderación):

mesura

Maß ср.

2. mesura (cortesía):

mesura

Höflichkeit ж.

mesura

Umsicht ж.

3. mesura (calma):

mesura

Beherrschung ж.

mesura

Zurückhaltung ж.

I . mesurar [mesuˈrar] ГЛ. перех.

mesurar

vorsichtig umgehen mit +дат.

mesurar

maßvoll einsetzen

II . mesurar [mesuˈrar] ГЛ. возвр. гл.

mesurar mesurarse:

mesurarse en

sich beherrschen bei +дат.

mesurarse en

sich im Griff haben bei +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después del duelo y la necesaria mesura opositora se reanudará la polémica que carcome las entrañas del país.

grupolacolina.blogspot.com

Por supuesto, hay que insistir en que este condimento de último momento debe utilizarse con mesura.

www.misanplas.com.ar

La cuestión central aquí es la mesura, cuya razonabilidad viene a caballo de la fundamentación del decisorio.

www.saberderecho.com

Se apartaron ambiciones y privilegios y se actuó con mesura y ponderación.

manuelrosalesporvenezuela.com

Me place su mesura y, también, sus algunas cabreaduras en directo (si no hay, no se piensa, no existe el buen díálogo necesario).

blogs.diariocritico.com

Pero todos estos avances de la nueva era hay que utilizar los con mesura.

www.arthurgilbordes.com

Cuarto, un país dispuesto a un cambio, pero un cambio con dirección, quizás más consensuada y acaso con más mesura.

carlosbarretocaballero-porunnuevopais.blogspot.com

Hemos de aprender cada día con mesura virtuosa.

periodistas-es.com

Al cortesano, la sociedad le exige un comportamiento moderado, y un sentido de mesura en sus actos y gestos.

users.ipfw.edu

Las cosas se tienen que manejar con mesura y respeto, opinó.

www.loprincipal.com.ar