Переводы „metaforizar“ в словаре испанско » немецкий

metaforizar <z → c> [metaforiˈθar] ГЛ. неперех.

metaforizar

metaphorisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y ese plano del ciudadano, como tantos otros de ese filme, metaforiza eso.

libreriaelextranjero.com

En éstas, el carácter inquietante de la extranjeridad infantil se desliza hasta convertirse en una extrañeza imposible de reconocer o metaforizar.

acuarela.wordpress.com

Si nos metaforizamos mal (soy un cero a la izquierda), nos profetizaremos igualmente mal.

www.negociaccion.net

Los tratamientos institucionales en el abordaje de la violencia intentan crear dispositivos para metaforizar los hechos sufridos y no coagular el hecho violento.

www.vivilibros.com

Al lado de esta poesía culta se encuentra la del hombre común, la que metaforiza las pequeñas vivencias de todos los días.

www.festivaldepoesiademedellin.org

En la primera el procedimiento apropiativo obedece a la creación de un nuevo objeto, en la segunda, se metaforiza su función.

www.ahs.cu

La apertura tuiterística del gobernador metaforiza perfectamente su acción política.

marioriorda.com

No hay organización sin conflicto, y éste marca la piedra que hay que mover para que el río fluya, metaforizó.

www.psicologosorganizacionales.net

El cruce de fronteras metaforiza de este modo el paso a una nueva vida.

depeupleur.blogspot.com

Las manos y los pies, escritos por un virtuoso, metaforizan el poder de la entrega y la verdad.

diariode3.com