Переводы „mutilar“ в словаре испанско » немецкий

mutilar [mutiˈlar] ГЛ. перех.

1. mutilar (cuerpo):

mutilar

verstümmeln

2. mutilar (recortar):

mutilar

verkürzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Una mente mutilada por el conocimiento, no es simple.

www.jiddu-krishnamurti.net

Había mutilado y sepultado toda emoción que pusiera en riesgo aquél plan.

www.juantonelli.com

La policía concurrió al lugar donde encontró el cuerpo mutilado de la mujer.

www.subdivx.com

Y que tiene derechos y un futuro que corre peligro de ser mutilado junto con su cuerpo.

prensabolivariana.wordpress.com

El colonialismo visible te mutila sin disimulo: te prohíbe decir, te prohíbe hacer, te prohíbe ser.

bolsonweb.com.ar

Él les dijo que fuera, y dijo: No mutilar al pobre animal.

anderbal.blogspot.com

Han sido limitados y mutilados por sistemas y métodos, así como por sus instructores.

www.jiddu-krishnamurti.net

El resto de esta columna está demasiado mutilado para poder traducirlo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Resultados: 8 desaparecidos; 620 muertos; 2.500 heridos en su gran mayoria mutilados; 82 edificios semidemolidos; más de 400 incendios; etc.

legioncatolica.blogspot.com

De ahí que uno sueñe con la amistad, así sea mutilada, insuficiente.

yonosevivir.blogspot.com