Переводы „negociado“ в словаре испанско » немецкий

negociado [neɣoˈθjaðo] СУЩ. м.

1. negociado (dependencia):

negociado

Geschäftsstelle ж.

negociado АДМИН.

Amt ср.

negociado АДМИН.

Behörde ж.

negociado de patentes

Patentamt ср.

negociado de aduanas

Zollbehörde ж.

negociado de cultura

Kulturreferat ср.

2. negociado Арг., Чили, Эквад., Перу (negocio):

negociado

Klüngelei ж. уничиж.

I . negociar [neɣoˈθjar] ГЛ. неперех.

negociar en/con

handeln mit +дат.

negociar en/con

Handel treiben mit +дат.

II . negociar [neɣoˈθjar] ГЛ. неперех., перех.

negociar

verhandeln

III . negociar [neɣoˈθjar] ГЛ. перех.

1. negociar ФИНАНС.:

negociar una letra

einen Wechsel ziehen

2. negociar (concertar):

negociar

aushandeln

negociar un contrato

einen Vertrag aushandeln

negociar un préstamo

ein Darlehen aushandeln

Примеры со словом negociado

negociado de patentes

Patentamt ср.

negociado de aduanas

Zollbehörde ж.

negociado de cultura

Kulturreferat ср.

conclusión de un negociado jurídico

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

O modificarlo pero con un nuevo acuerdo negociado entre las partes.

www.ahorrocapital.com

Reconocer que son presas políticas es buscar soluciones políticas, osea, dialogadas, negociadas y consensuadas para que sean beneficiosas para todas las partes.

segundacita.blogspot.com

Expuso que se ha negociado la reubicación de las familias.

notifalcon.com

Pero la oposición afirma que los verdaderos capos siguen haciendo sus negociados.

www.cubanet.org

Precaria porque oficialmente, el contrato es un negociado sin publicidad, así que no puede superar los 60.000 euros.

belendevil.org

Aclaró que aún cuando se actualizara el listado, seguiría estando por no haberse negociado intercambio informativo.

www.prensa.argentina.ar

Sigue también con los negociados con el material genético y la entrega de semillas basura que deprimen aun más el rendimiento.

agroparaguaya.wordpress.com

Los prestamistas son outsiders o externos a la compañía y tienen los derechos que han negociado en sus contratos.

derechomercantilespana.blogspot.com

La eficiencia de las privatizaciones poco importaba, lo relevante eran los negociados que podía haber detrás de ellas.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

El año pasado se llevaban negociadas 31,1 millones que representaba el 70,2 % de la producción.

www.conexionrural.com