Переводы „niebla“ в словаре испанско » немецкий

niebla [ˈnjeβla] СУЩ. ж.

1. niebla (bruma):

niebla

Nebel м.

niebla meona

Nebelregen м.

hace (mucha) niebla

es ist (sehr) neb(e)lig

2. niebla МЕД.:

niebla

Hornhauttrübung ж.

3. niebla (añublo):

niebla

Getreidebrand м.

4. niebla (confusión):

niebla

Verwirrung ж.

Примеры со словом niebla

niebla meona

Nebelregen м.

cámara de niebla

Nebelkammer ж.

huella de niebla

Nebelstreifen м.

impera la niebla

es herrscht Nebel

banco de niebla МЕТЕО.

Nebelfeld ср.

bocina de niebla

Nebelhorn ср.

hace (mucha) niebla

es ist (sehr) neb(e)lig

cortina de niebla

Nebelwand ж.

la niebla envuelve la ciudad высок., лит.

Nebel hüllt die Stadt ein

el barco asomó entre la niebla

das Schiff tauchte aus dem Nebel (auf)

con la niebla, las montañas se desdibujan

die Berge verschwimmen im Nebel

la niebla se difundió por todo el valle

der Nebel hüllte das ganze Tal ein

la niebla difuminaba la silueta de la iglesia

der Nebel ließ die Umrisse der Kirche verschwimmen

hay una niebla que no se ve ni torta разг.

es ist so neblig, dass man die Hand nicht vor den Augen sieht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La niebla envuelve las siluetas de los padres y los niños que están en la parada.

dsph.uiowa.edu

La niebla no sólo dificulta la percepción, sino que tiene, como los vapores oraculares, un efecto alucinatorio.

flomana.wordpress.com

Se encuentran en bosques de montaña de niebla y humedad en alturas de 1000 a 1500 metros.

www.orquideariopueblonuevo.com

Os agolpáis, luego podéis reinar al igual que, saliendo del vaho y la niebla, os vais elevando a mi alrededor.

elmundoincompleto.blogspot.com

Evidentemente era inútil proseguir la búsqueda antes de que levantara la niebla.

cuentosmagicosblog.blogspot.com

Es necesario un trabajo coordinado e infatigable de los socialdemócratas consecuentes contra la niebla nacionalista, de dondequiera que venga.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una malla atrapa la niebla, una canaleta la direcciona a un contenedor, es principio básico.

www.labioguia.com

Cuando nos encontramos en medio de esa niebla, es difícil recordar la importancia de practicar la atención plena y localizar las coordenadas de nuestra actitud.

4grandesverdades.wordpress.com

Por eso el modernismo siempre ha debido ocultar su pensamiento y cubrir sus errores con nieblas de silencios.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Por lo tanto sólo después que se disipe esta tenaz niebla partirán las primeras motos al ataque de las últimas dunas del rally.

www.dakar.com