Переводы „nublarse“ в словаре испанско » немецкий

I . nublar [nuˈβlar] ГЛ. перех.

1. nublar nubes:

nublar

bewölken

2. nublar mente, ojos:

nublar

umnebeln

nublar

trüben

II . nublar [nuˈβlar] ГЛ. возвр. гл.

nublar nublarse mente, ojos:

nublarse

sich trüben

se me nubla la vista

mir wird schwarz vor Augen

III . nublar [nuˈβlar] ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

nublar nublarse (cubrirse el cielo de nubes):

nublar

sich bewölken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La parranda aturde y nubla la mirada; esta gran borrachera universal parece no tener límites en el tiempo ni en el espacio.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Cuando terminás de leerlo se produce una emoción que te nubla la vista.

internalcomms.com.ar

Asume la presión del entorno y no permitas que las complicaciones nublen la creatividad y tranquilidad del equipo para lograr su máximo rendimiento.

emprendedores.ticbeat.com

La somnolencia y la excitación harán que se os nuble la voluntad.

www.hombrerevenido.com

Se le nublan los ojos, las manos le tiemblan, ha llegado la hora del adiós.

anafernandezvuono.blogspot.com

Esto se nubla y veo que ya no estás, no podré salir de todo esto si tú te vas..

masalladelarealidadestalaimaginacion.blogspot.com

La alimentación de carne transforma el sistema, nubla el intelecto y adormece la sensibilidad moral.

cuartoangel.blogspot.com

Tuvo dos hijos a los que amó y respetó, sin que eso nublara un ápice su eficacia para atraer y matar a otros adolescentes.

necromorty.blogspot.com

Me considero y me concideran una persona centrada y madura, pero la verdad la niña me nubla el juicio...

lesbicanarias.es

La vista se le nubló y el corazón se aceleró hasta un ritmo frenético.

librosconhache.blogspot.com