OBLIGAR - Перевод испанский на немецкий

I. obligar <g → gu> [oβliˈɣar] ГЛ. перех.

1. obligar (imponer):

obligar a

zwingen zu +дат.

obligar a

verpflichten zu +дат.

me obligó a quedarme en casa

er/sie zwang mich, zu Hause zu bleiben

obligar a alguien con dádivas

jdn durch Geschenke verpflichten

obligar a guardar sigilo

zum Schweigen verpflichten

2. obligar Чили, Арг.:

obligar

zum Trinken einladen

II. obligar <g → gu> [oβliˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

obligar obligarse:

obligarse a

sich verpflichten zu +дат.

obligarse por contrato

sich vertraglich verpflichten

presente

yo	obligo
tú	obligas
él/ella/usted	obliga
nosotros/nosotras	obligamos
vosotros/vosotras	obligáis
ellos/ellas/ustedes	obligan

imperfecto

yo	obligaba
tú	obligabas
él/ella/usted	obligaba
nosotros/nosotras	obligábamos
vosotros/vosotras	obligabais
ellos/ellas/ustedes	obligaban

indefinido

yo	obligué
tú	obligaste
él/ella/usted	obligó
nosotros/nosotras	obligamos
vosotros/vosotras	obligasteis
ellos/ellas/ustedes	obligaron

futuro

yo	obligaré
tú	obligarás
él/ella/usted	obligará
nosotros/nosotras	obligaremos
vosotros/vosotras	obligaréis
ellos/ellas/ustedes	obligarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nobleza obliga y tengo que decir que me sorprendió en la mayoría de los casos, la comodidad e higiene de este sistema agachaíto.

conlospiesporlatierra.com

Se obliga a tratar el agua de reflujo y se obliga a usar el agua tratada de reflujo otra vez en la fractura.

www.neuqueninforma.gov.ar

Resultó casi imposible obligar los a ponerse en pie.

zonaliteratura.com

Ninguno de los dos imitará al otro, ni se obligarán a ver el mundo con las referencias de su pareja.

fabiangarella.wordpress.com

Sinceramente, para mí fue obligada a hacer lo que hizo.

informateaca.com