Переводы „parafernal“ в словаре испанско » немецкий

parafernal [paraferˈnal] ПРИЛ.

los bienes parafernales ЮРИД.

das Vorbehaltsgut (der Ehefrau)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las escrituras dotales, las capitulaciones matrimoniales y los títulos que acrediten la propiedad de los parafernales de las mujeres de los comerciantes.

www.gacetaoficial.cu

La mujer posee, fuera de los bienes dotales, bienes que no están afectados por las cargas del hogar, llamados bienes parafernales.

spanish.santodomingo.usembassy.gov

En la dote solían estar incluidos los bienes más importantes, de forma que los bienes parafernales, en la mayoría de los casos, serían muy variados y de menor valor.

www.blogolengua.com

En la vida familiar, el padre, la madre, la esposa y los niños son los bienes parafernales.

gurumaharaj.net

Son parafernales los bienes que la mujer aporta al matrimonio sin incluir los en la dote y los que adquiere después de constituida ésta sin agregar los a ella.

www.gobiernodecanarias.org