Переводы „percepción“ в словаре испанско » немецкий

percepción [perθeβˈθjon] СУЩ. ж.

1. percepción (acción):

percepción

Wahrnehmung ж.

percepción extrasensoria

übersinnliche Wahrnehmung

percepción de(l) riesgo

Risikowahrnehmung ж.

2. percepción:

percepción (idea)

Gedanke м.

percepción (idea)

Begriff м.

percepción (impresión)

Eindruck м.

yo no tengo la percepción de que no funcione

ich habe nicht den Eindruck, dass es nicht funktioniert

3. percepción ЭКОН. (de impuestos):

percepción

Erhebung ж.

percepción

Einnahme ж.

percepción de un salario

Bezug eines Lohnes [o. Gehaltes]

4. percepción ФИЛОС., ПСИХОЛ., МЕД.:

percepción

Perzeption ж.

Примеры со словом percepción

percepción extrasensoria

übersinnliche Wahrnehmung

percepción de un salario

Bezug eines Lohnes [o. Gehaltes]

percepción de(l) riesgo

Risikowahrnehmung ж.

yo no tengo la percepción de que no funcione

ich habe nicht den Eindruck, dass es nicht funktioniert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La percepción que uno tiene como librero es que hay una mayor neutralidad, como que ya no hay zonas tan definidas.

hablandodelasunto.com.ar

Si usted quisiera hacer un promedio general - agregó -, debe andar encima del 20 por ciento, esa es mi percepción.

diarioposta.com

No habrá un poco de hipersensibilidad en esa percepción?

segundacita.blogspot.com

En otras palabras, la fe no es solo un acto de respuesta del alma; también es el acto de percepción, o asimiento o entendimiento.

es.desiringgod.org

Son dos instancias puramente perceptivas que encuentran su punto de unión justamente en el límite de esa percepción - en el quiebre de la misma.

www.cinematografobia.com.ar

Es en la percepción de este riesgo donde podría estar la segunda causa del limitado número de experiencias de internacionalización.

indolinkspanish.wordpress.com

Por sus propiedades farmacológicas, se dice que la procaína tiene una acción simpaticolítica, disminuyendo la percepción de stress y de dolor, acompañado de un síndrome vegetativo de reacción y adaptación.

www.naturoterapias.com.ar

Con un par, no temen la percepción que el público pueda tener de ellos.

www.laspalabrasylascosas.com

Las retenciones y percepciones - - impositivas o previsionales - -, por cualquier concepto, practicadas o no, excepto los aportes personales correspondientes a los trabajadores en relación de dependencia.

www.iprofesional.com

La creatividad, la imaginación y una percepción especialmente aguda son solo algunos de sus puntos fuertes.

www.grupodealmas.com.ar