Переводы „peregrino“ в словаре испанско » немецкий

I . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] ПРИЛ.

1. peregrino (extraño):

peregrino (-a)

fremd

2. peregrino (insensato, disparatado):

peregrino (-a)

unsinnig

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

3. peregrino (extraordinario):

peregrino (-a)

außerordentlich

II . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] СУЩ. м. (ж.)

peregrino (-a)

Wallfahrer(in) м. (ж.)

peregrino (-a)

Pilger(in) м. (ж.)

peregrinar [pereɣriˈnar] ГЛ. неперех.

1. peregrinar (a un santuario):

peregrinar

wallfahren

peregrinar

pilgern

2. peregrinar:

peregrinar (viajar: a pie)

(herum)wandern

peregrinar (con vehículo)

(herum)reisen

para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas

für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [o. Hunderte] von Büros auf mich nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Su calendario está lleno de fiestas dedicadas a ella y sus santuarios, están llenos de peregrinos.

moralyluces.wordpress.com

Las descalificaciones más peregrinas probablemente no son esas.

factorelblog.com

Toda la comunidad escuchaba atenta a estos peregrinos del fin del mundo.

iglesiamdp.wordpress.com

Cuando al día siguiente llegaron otros peregrinos que ya conocían la casita, lo encontraron muerto y ensangrentado en su cama.

mensajealosamigos.wordpress.com

Después queda un rato a disposición de los peregrinos.

www.infovaticana.com

Son siete ómnibus que transportarán a unos 400 peregrinos.

www.lumenfidei.com.ar

Culto público y multitudinario en tantas ocasiones para atender las necesidades espirituales de los peregrinos que acuden en masa.

www.catolicidad.com

Mia suponía que el simple hecho de estar allí daba pie a un universo de posibilidades y que por eso acudían los peregrinos.

deseolibros.blogspot.com

En esas dos ocasiones, por citar las más conocidas, todo fue coser y cantar, tanto para videntes, como para peregrinos, como para obispos y pastores.

moralyluces.wordpress.com

También habrá bandas de zampoñas alegrando el caminar de los peregrinos.

www.redespinamar.com