Переводы „perpetuar“ в словаре испанско » немецкий

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] ГЛ. перех.

1. perpetuar (recuerdo, memoria):

perpetuar

wachhalten

perpetuar

bewahren

2. perpetuar (situación):

perpetuar

verewigen

3. perpetuar (error, mentira):

perpetuar

aufrechterhalten

perpetuar

perpetuieren высок., лит.

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] ГЛ. возвр. гл.

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

fortleben

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se perpetúal sistema de conciertos, renunciando además a la supeditación de lo privado a la planificación pública.

www.reproduccionsocial.edusanluis.com.ar

Y esto es precisamente lo que estas personas están haciendo, perpetuando el privilegio.

cometasdefuego.com

Ten en cuenta que una vida superficial, llena de vanidades y fachadas; tenderá a perpetuarse.

lavidaesfluir.wordpress.com

Exigir la inmortalidad del individuo es querer perpetuar un error hasta el infinito.

www.sjarre.com.ar

La sociedad tiene una (otra) peculiaridad en lo que se refiere a las relaciones laborales: hay nichos de empleo que se auto-perpetuan.

espejismosdigitales.wordpress.com

No esta claro que es lo que quieren limitar, lo único que es obvio es que desean perpetuar un enfrentamiento sistemático sin ideas.

pablotigani.blogspot.com

Y todo este elenco de actos incalificables, se siguen perpetuando en occidente.

revistaseda.com.ar

Unas décadas después, el pasado pervive y un relato se perpetúa.

elroldelobrero.wordpress.com

Al partido no le importa perpetuarse a sí mismo.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Pensamos que las leyes nos defienden de la violencia y en realidad perpetúan el tipo de violencia que posibilita el cerco que sustrae bienes colectivos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com