Переводы „prosaísmo“ в словаре испанско » немецкий

prosaísmo [prosaˈismo] СУЩ. м.

prosaísmo

(übertriebene) Nüchternheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Su poesía es a veces demasiado fácil, con prosaísmos.

www.donpablos.org

Busca la expresión de una nueva sensibilidad con un nuevo lenguaje, rechazando el prosaísmo y la retórica de la literatura anterior.

www.rinconcastellano.com

Con esto enlaza el sentido de la sobriedad y la voluntad antirretórica que va acompañada de un exigente cuidado del estilo (por la repulsa del prosaísmo).

www.rinconcastellano.com

Sin duda todos los decadentes tienen los tres defectos citados, y los tienen vulgarmente, en especial el del prosaísmo.

alexandroroque.blogspot.com

Aún más, la presencia de tales evidencias (que la literatura ufológica abunda en detalles), pretenden avalar el prosaísmo que surge de sus relatos.

analuisacid.com

Como para contrarrestarlo, nuestro protagonista se sirve de un prosaísmo ramplón: conseguir provisiones.

hermanocerdo.com

Está lleno de prosaísmos, coloquialismos y tiene tono conversacional.

contrahombre.blogspot.com

Como los modernistas, repudian la retórica o el prosaísmo de la generación anterior (con excepciones).

www.rinconcastellano.com

Rugama pasa del prosaísmo a la descripción poética de la naturaleza, del cuadro personal a la metáfora social.

blog.cuadrivio.net

Herederos de ese tono coloquial que le atribuyen a ella y a otros poetas de su generación, no llegan nunca al borde del prosaísmo.

www.miscelaneasculturales.com