Переводы „proveer“ в словаре испанско » немецкий

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. неперех.

proveer a

sorgen für +вин.

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. перех.

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +дат.

proveer (equipar) de

ausstatten mit +дат.

proveer (dotar) de

versehen mit +дат.

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +дат.

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer ЮРИД.:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +вин.

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. возвр. гл.

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +дат.

proveerse de

sich versehen mit +дат.

Примеры со словом proveer

proveer una vacante

eine Stelle besetzen

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si el invitado no tuviera con qué taparse el rostro, ellos se encargarán de proveerlo.

agencianan.blogspot.com

La intención de nuestros dos proyectos es intentar proveer respuestas creíbles para informar mejor la política pública.

focoeconomico.org

Este sistema resolveríal problema de la distancia que pueden rodar los autos eléctricos de hoy en día proveyéndo los de una carga virtualmente ilimitada.

www.aktuaya.org

Luego que el motor enciende, es trabajo del alternador proveer la energía restante para el funcionamiento.

www.ecopotencia.com

Tenemos un río que nos va a proveer de agua, con 60 litros cada 4 meses.

www.elotromate.com

Luego se construyeron narrativas de secuencias para proveer un esquema contextual a los datos cuantitativos.

www.qualitative-research.net

En efecto, también sirve para proveer al héroe con una patente de hidalguía, para encumbrarlo socialmente.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Además, proveen de recursos para el diagnóstico, seguimiento y tratamiento.

bureaudesalud.com

Provee recetas curativas para aquellos que sufren de ignorancia, orgullo, celos y discordia.

www.umma.org.ar

El asunto se pone más espeso, cuando se mezcla el asuntillo ese de esto no es una mercancía, el estado debería proveerlo.

quenotepisen.net