Переводы „quejas“ в словаре испанско » немецкий

queja [ˈkexa] СУЩ. ж.

1. queja (de lamento, de dolor):

queja

Klage ж.

no tengo queja de él

ich kann mich über ihn nicht beklagen

2. queja ЮРИД.:

queja

Beschwerde ж.

queja de regreso legal directo

Sprungrechtsbeschwerde ж.

queja de sobreseimiento

Einstellungsbeschwerde ж.

Примеры со словом quejas

sufrir quejas

Beschwerden [o. Klagen] über sich ergehen lassen

sus quejas me causan cansera

sein Gejammer geht mir auf den Wecker

hizo suyas las quejas de los alumnos

er/sie schloss sich den Beschwerden der Schüler an

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

tu decisión fue el manantial de todas las quejas

deine Entscheidung war der Ursprung [o. die Ursache] aller Beschwerden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No se aceptarán pedidos de reincorporación por incumplimiento de trabajos prácticos, desaprobación o quejas.

fido.palermo.edu

Si algo abunda hoy es el anticapitalismo superficial: de todos lados se escuchan quejas por los excesos de empresas, bancos y mercados.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

He tenido quejas de mujeres en hospitales públicos que aseguraban que querían una cesárea y no se la hacían, señala.

nacerlactaramar.blogspot.com

Podría tener un motor de vibración diferente, que dadas las quejas recibidas del actual modelo, la empresa optaría por cambiarlo.

www.loscontroladores.info

Las típicas quejas de sus pacientes son: migrañas, escurrimiento post nasal, infecciones del oído, problemas gastrointestinales y asma.

www.alquimiadelasalud.com

Generó quejas por su parcialidad hacia el sector de los taxistas a él alineados y dicen que exoneró multas a tutiplén con un telefonazo interno.

vivapy.wordpress.com

Ya estoy ensordecida de quejas (propias y ajenas debo confesar)...

www.planetaholistico.com.ar

Nunca llevaban quejas a la jato y yo llevaba de seis a siete quejas diarias.

alexiskfw.blogspot.com

En su lugar comenzó una etapa de planteamientos mucho más coherente hacia el análisis encaminado, no sólo a quejas sino también a recomendaciones.

www.afrocubaweb.com

Quizá sean los ratings, pero también puede ser que haya acumulado más quejas por hostigamiento, agregó.

www.laopinion.com