Переводы „radiar“ в словаре испанско » немецкий

I . radiar [rraˈðjar] ГЛ. неперех.

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] ГЛ. перех.

1. radiar ФИЗ. (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar МЕД.:

radiar

bestrahlen

4. radiar лат. америк. (eliminar):

radiar

(aus)streichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esa energía era la que predecía la radiación de la estrella, es por lo que la estrella radiaba.

www.alucine.com

Está entrando más energía de la que es re-radiada al espacio exterior.

www.skepticalscience.com

Un experimento de este tipo, además, supone pagar una gran cantidad a una instalación militar por alquilar sus dependencias para radiar a los animales.

www.altarriba.org

Supongo que eso tiene que ver mucho la casa discográfica y también las emisoras de radio que son las radian los temas.

www.popelera.net

De momento, noconocemos otros métodos para radiar gratis.

dreamers.com

Es decir solo si este aparato radia en determinadas frecuencias puede absorber las ondas electromagnéticas de los teléfonos móviles e inalámbricos.

sentadoenlatrebede.blogspot.com

La zona ha sido radiada y ahora es un páramo inhabitable.

www.estrenoscinema.es

Además, con frecuencia el agua embotellada es radiada para asegurar que no esté contaminada por microorganismos.?

www.inguesu.net

Y no la reconoció radie, ni siquiera sus hermanas, de tanto como realzaba su belleza natural el esplendor de su indumentaria.

albalearning.com

Pero esa chica sentada en mi despacho radiaba el poderío de una estrella.

rollingstone.es