Переводы „rasgado“ в словаре испанско » немецкий

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] ГЛ. перех.

1. rasgar:

rasgar (desgarrar)

(ein)reißen

rasgar (en dos)

durchreißen

rasgar (en pedazos)

zerreißen

rasgar (en pedazos)

zerfetzen

ojos rasgados

Schlitzaugen ср. pl

2. rasgar (cortar):

rasgar

aufschlitzen

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] ГЛ. возвр. гл. rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

reißen

2. rasgar лат. америк. вульг. (diñarla):

rasgarse

abkratzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Presenta por dentro de la fosa yugular una amplia escotadura que, al articularse con el occipital, forman el agujero rasgado posterior.

www.salonhogar.com

Lo que ha sucedido es que han rasgado sus pantimedias, entonces no quieren jugar, hasta que el utilero les proporcione pantimedias nuevas y más resistentes.

deportes.aollatino.com

Una buena reforma a fondo de nuestras instituciones, una moralización seria de la educación, y menos ruido de rasgado de vestiduras y vertido de cenizas.

carlosmartinezgorriaran.net

Se introduce en el ángulo formado por el cuerpo y el ala mayor del esfenoides, con los cuales forma el agujero rasgado anterior.

www.salonhogar.com

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Las anémonas con las bocas flojas y abiertas, con tentáculos desinflados o con el pie rasgado deberían evitarse.

personales.mundivia.es

Una gata parada y blanquecina, tenía una pierna trasera torcida, su respiración, era acompañada con un sonido rasgado y perceptible, estaba aseada y bien cuidada.

laverdadeslibertad.com

En sus talones, dos espolones habían rasgado los pantalones y una cola larga le salía de la base de la espalda.

librosconhache.blogspot.com

Una reja de madera tachonada con cuero rasgado y fragmentos amedrentadores de huesos dorsales de alguna criatura del desierto.

langest.com

Vemos tops de aire lencero tipo corsé, pantalones slim fit, minifaldas, chaquetas muy estructuradas y denim rasgado y deshilachado.

blog.rtve.es