Переводы „recibí“ в словаре испанско » немецкий

recibí [rreθiˈβi] СУЩ. м.

recibí

Empfangsbestätigung ж.

recibí

Empfangsvermerk м.

recibí (en una factura)

(dankend) erhalten

I . recibir [rreθiˈβir] ГЛ. перех.

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos РЕЛИГ.

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] ГЛ. неперех.

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] ГЛ. возвр. гл.

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

Примеры со словом recibí

recibí (en una factura)

(dankend) erhalten

lo recibí de él

ich habe es von ihm bekommen

lo recibí de ella

das habe ich von ihr bekommen