Переводы „reelaborar“ в словаре испанско » немецкий

reelaborar [rre(e)laβoˈrar] ГЛ. перех.

1. reelaborar (producto):

reelaborar

wiederverarbeiten

2. reelaborar (idea):

reelaborar

neu erfassen

reelaborar

neu gestalten

tenemos que reelaborar el proyecto

wir müssen das Projekt neu gestalten

Примеры со словом reelaborar

tenemos que reelaborar el proyecto

wir müssen das Projekt neu gestalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La fórmula para lograrlo no es otra que practicar y reelaborar el discurso para que sea sólido, corto y conciso.

comosevende.net

Cosas robadas por esos malvivientes, no solo laicas, y a los objetos de servicio sacros divino esconden, los trasladan a otros lugares o los reelaboran.

site.informadorpublico.com

Al contrario, es siempre una experiencia presente: la memoria completa, llena huecos, reelabora.

www.reflexionesmarginales.com

La identidad también puede ser, al mismo tiempo, un modo de reelaborar los metabolismos de nuestro aprendizaje.

salonkritik.net

Al sistema financiero-fiscal no le importa reelaborar sus ecuaciones de distribución del ajuste.

bichitos.blog.com.es

Caminaba, caminaba toda la noche, pensando, reelaborando teorías propias conformadas por las que iba leyendo.

www.elortiba.org

Estos planes son actualizados y reelaborados continuamente según el variar de las situaciones de los pueblos.

www.santisimavirgen.com.ar

En los personajes femeninos encontramos los símbolos que la humanidad ha proyectado y que el artista reelabora.

www.tulane.edu

Así reelaboro mi texto a partir de original tuyo y de las críticas a mi texto.

antropologika.com

También deja claramente establecida su oposición a los enfoques postestructuralistas de la discursividad y propone reelaborar la simbólica lacaniana en términos de ideología.

www.vivilibros.com