Переводы „relumbre“ в словаре испанско » немецкий

relumbre [rreˈlumbre] СУЩ. м.

relumbre (destello)

Strahlen ср.

relumbre (destello)

Funkeln ср.

relumbre (brillo)

Glanz м.

relumbre (brillo)

Schein м.

relumbre (esplendor)

Pracht ж.

relumbrar [rrelumˈbrar] ГЛ. неперех.

1. relumbrar:

relumbrar (emitir luz)

leuchten

relumbrar (emitir luz)

strahlen

relumbrar (reflejar luz)

glänzen

2. relumbrar (sobresalir):

relumbrar

glänzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Así ha expandido un pálpito, un relumbre, una conmoción, como también nuestra idiosincrasia.

nalochiquian.blogspot.com

Ves un arado roto y una trilladora cuyo esqueleto permite un último relumbre del sol.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Y entre relumbre y relumbre de metales, aparecen las melladas picas de esos comentarios que quieren desviar el curso del debate, imponer, y que incluso retan, amenazan e insultan.

vladia.blogcip.cu

Para degollar víctimas está afilada, pulida está para que relumbre.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

También nos encontramos con figuras que parecen de menor relumbre.

www.hislibris.com

Pero cómo se manifiesta esa década roja, cuáles son sus momentos de relumbre...

lisarda.blogspot.com

Es como si despertaran y volvieran a tener relumbre en un contexto de urgencias y de voluntad declarada por restaurar cuanto anda de desordenado y maltrecho en el país.

cinereverso.org

También hemos visto que es posible que estas sincronicidades sean relumbres del hilo con el que se tejió el mismo universo.

pijamasurf.com

Sin distraerse, encima, por el relumbre de otras efemérides.

blogs.hoy.es

El cielo parecía cobrar vida con el relumbre de los incendios.

forocatolico.wordpress.com