Переводы „remecer“ в словаре испанско » немецкий

I . remecer неправ. como crecer [rremeˈθer] ГЛ. перех.

1. remecer (balancear):

remecer cuna, columpio

schaukeln

2. remecer (sacudir):

remecer olivo

schütteln

II . remecer неправ. como crecer [rremeˈθerce] ГЛ. возвр. гл.

remecer remecerse (balancearse):

remecerse

schaukeln

remecerse en una hamaca

in einer Hängematte schaukeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Él estaba ahí, unido a su habitual soledad. - Tomaba su rostro con delicadeza para besar la, su mirada segura y cálida, remecía todo su ser.

carolinacadiz.com

Me encantó la película y me remeció de distintas emociones.

www.filmica.com

Como estos jóvenes no están inscritos, los políticos son escasamente remecidos por estos movimientos.

www.cepchile.cl

El mundo político está recién asumiendo y remecido por lo que significó el voto voluntario.

www.gamba.cl

Ese día la pelea hogareña tomó gigantescas proporciones y los gritos remecieron hasta sus cimientos el otrora dulce hogar.

www.elquintosuyo.com

Revive este llamado, que remeció el programa de ayer.

www.radioactiva.cl

El temporal del último tren pasa remeciendo las casas de madera.

teillier.blogspot.com

Cuando la estabilidad emocional y ése su punto de gravedad se afecta, todo el andamiaje se remece.

investortrust.obolog.com

El impacto de los libros electrónicos es formidable y está remeciendo a la industria del libro tanto como a los lectores.

www.amazon.com

Es remecer las vértebras de los hombres de barro, enceguecidos por el sol.

www.contintaroja.cl