Переводы „reminiscencia“ в словаре испанско » немецкий

reminiscencia [rreminisˈθeṇθja] СУЩ. ж.

1. reminiscencia (recuerdo):

reminiscencia de

(vage) Erinnerung ж. an +вин.

me quedan reminiscencias de mi primera comunión

ich erinnere mich noch vage an meine erste Kommunion

2. reminiscencia (en una obra):

reminiscencia de

Anklang м. an +вин.

reminiscencia de

Reminiszenz ж. an +вин. высок., лит.

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

die Oper enthält Anklänge an Wagner

3. reminiscencia (lo que sobrevive):

reminiscencia de

Überbleibsel ср. aus +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En esta prohibición resuena la asociación guerrera así como otras reminiscencias en relación con los instintos reprimidos por el miedo.

www.elseminario.com.ar

Disfruto mucho de las pruebas de color, de hacer versiones, buscar reminiscencias, referencias.

www.muyricotodo.com

Eso legitimaba su vida cotidiana, y era una reminiscencia de su espiral descendente desde una infancia de clase media hasta la pobreza de adulto.

ddd.uab.cat

Al primero a través de la alusión y ráfagas de reminiscencia.

www.todaslascriticas.com.ar

La suya es una lucha por la elucidación de la verdad moral, más allá de sus reminiscencias trascendentales.

www.katzeditores.com

En el tiempo se preservan o cambian, pero siempre traen reminiscencias de tiempos pasados, aventuras e historias.

horoscopia.blogspot.com

Más algunos abrigos en seda (cortos y 7 / 8) con cuello base y mangas semi campana también con reminiscencia oriental.

www.losandes.com.ar

La prudencia recomendó sustituir aquel nombre de reminiscencias libertarias que el padre quiso para el hijo.

www.foroporlamemoria.info

Su último álbum con reminiscencias a los ochenta, en imagen y música, con un estilo urbano que revienta.

enelnombrededior.blogspot.com

La auténtica esencia de la arquitectura consiste en una reminiscencia variada y en desarrollo, de la vida orgánica natural.

www.jotdown.es