Переводы „retraso“ в словаре испанско » немецкий

retraso [rreˈtraso] СУЩ. м.

1. retraso (demora):

retraso

Verspätung ж.

2. retraso (referente al desarrollo):

retraso

Rückständigkeit ж.

3. retraso (referente a la deuda):

retraso

Verzug м.

tener retraso en los pagos

mit den Zahlungen im Verzug sein

I . retrasar [rretraˈsar] ГЛ. перех.

1. retrasar (demorar):

retrasar

verzögern

2. retrasar (referente al reloj):

retrasar

zurückstellen

II . retrasar [rretraˈsar] ГЛ. неперех.

1. retrasar (referente al reloj):

retrasar

nachgehen

2. retrasar (no estar al día):

retrasar

zurückbleiben

III . retrasar [rretraˈsar] ГЛ. возвр. гл.

retrasar retrasarse:

retrasarse

sich verspäten

retrasarse en el pago

mit der Zahlung im Rückstand sein

retrasar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

retrasar (atrasar) перех.

verschieben

Примеры со словом retraso

retraso en la ejecución

Leistungsverzug м.

el tren trae retraso

der Zug kommt mit Verspätung

mecanismo de retraso

Verzögerungsmechanismus м.

sobretasa por retraso

Säumniszuschlag м.

con una semana de retraso

mit einer Woche Verspätung

tener retraso en los pagos

mit den Zahlungen im Verzug sein

su retraso me valió una reprimenda

ich musste ihn/sie wegen der Verspätung tadeln

se agarra al retraso del tren para justificarse

er/sie entschuldigt sich mit der Verspätung des Zuges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Perdóneme también que le conteste con retraso, pero he andado viajando y sólo ahora tengo un poco de tranquilidad para pensar en los amigos.

practicasdelenguayliteratura.blogspot.com

Conctretamente vive en una casilla hecha de maderas y tela, tiene 2 hijos, uno de ellos con un retraso madurativo importante.

www.baraderoteinforma.com.ar

Somos una especie de productoras de la parte ceremonial, pero en especial de la logística, retrasos, sorpresas y cuestiones que no dependen de nosotras.

www.cidipal.org

Nos cuenta ahora que sus padres se rieron de ella cuando les explicó el motivo de su retraso.

prefieromiarte.com.ar

El retraso tiene una gran parte de irreversibilidad.

www.agrositio.com

Martín: Mas que nada el retraso fue por la plata.

www.mrmusiconline.com.ar

Diversidad cultural, pues como retraso, y dado el valor positivo que otorgamos a la idea de progreso, la infravaloración de lo retrasado resulta evidente.

www.sibetrans.com

Visten harapos y algunos padecen de retraso mental.

www.martinoticias.com

La anteposición de anhelos emocionales a la realidad es lo que va a provocar un retraso en las pesquisas para aclararlo sucedido.

www.elblogalternativo.com

El retraso está produciendo que los secaderos y los molinos no entreguen yerba.

www.neonetmusic.com.ar