Переводы „sobrecoger“ в словаре испанско » немецкий

I . sobrecoger <g → j> ГЛ. перех. [soβrekoˈxer]

1. sobrecoger (sorprender):

sobrecoger

überraschen

2. sobrecoger (espantar):

sobrecoger

erschrecken

II . sobrecoger <g → j> ГЛ. возвр. гл. sobrecogerse [soβrekoˈxerse]

1. sobrecoger (asustarse):

sobrecogerse

sich erschrecken

sobrecogerse

zusammenfahren

2. sobrecoger (sorprenderse):

sobrecogerse

erstaunen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sus pueblos tienen un atractivo especial y algunos sobrecogen por su estado de abandono.

joseacuenca.espacioblog.com

Se sobrecogió un poco al darse cuenta que esa piedra no era simplemente una piedra, era una lapida.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Estaban pálidos de terror y sobrecogidos por el asombro.

www.urantia.org

Admiran lo que hago porque les sobrecoge el mundo en el que me muevo.

enriquerichard.es

Muchas veces, las circunstancias parecen sobrecoger a uno.

horoscopia.blogspot.com

Cuando el año estaba viviendo sus últimas hora, nos llegó una noticia nos sobrecogió y entristeció al mismo tiempo.

manuelbellido.com

Sin embargo, es cierto que su excepcional trabajo ha sobrecogido a todos aquí.

www.premiososcar.net

María se sobrecogió, y sólo ella sabía por qué.

www.elortiba.org

A esta pregunta los demonios prorrumpieron en alaridos tan espantosos que la mayor parte de los oyentes cayó en tierra, sobrecogidos de espanto.

www.santisimavirgen.com.ar

No está cómodo en compañía, le sobrecogen los espacios abiertos y tan sólo quiere estar en su habitación con su vieja video-consola.

criticoenserie.blogspot.com