Переводы „sofrenar“ в словаре испанско » немецкий

sofrenar [sofreˈnar] ГЛ. перех.

1. sofrenar (caballería):

sofrenar t. перенос.

zügeln

2. sofrenar (reprender):

sofrenar

scharf rügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Había una fuerza, particularmente, inexplicable y misteriosa que sofrenaba esta inquietud.

www.poderenlared.com

Sofrenó su caballo al lado de la joven, que se detuvo también a la orilla del camino.

189.198.239.26

Ofendido, el anfibio le cortó la línea y se fue a perder en las profundidades del arroyito, mientras el bote se sofrenaba contra unos juncales.

www.uruguaytotal.com

Yurucá (boca y golpe) es sofrenar.

lenguaguarani.blogspot.com

Se traslada igualmente por el mundo sin que sofrenen su ímpeti.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Con gran dificultad y con su ayuda, sofreno los caballos y decido contratar a un cochero.

totalcoaching.net

Y con todo, podía sofrenarse y achicar su talla (alta y robusta) para referir una circunstancia vasta:?

www.pagina12.com.ar

En cuanto al poder de sofrenar la lengua creo, que ha sido casi imposible en todos los siglos vividos por el mundo.

masquevivir.com

Con gran dificultad y con su ayuda, sofreno los caballos y decido contratar un cochero.

saberpsicologia.com

El encontrarse tiene en cada caso su comprensión, aunque sólo sea sofrenándo la.

www.heideggeriana.com.ar