Переводы „substraer“ в словаре испанско » немецкий

I . sustraer, substraer [sustraˈer, suβstraˈer] неправ. como traer ГЛ. перех.

1. sustraer (restar):

sustraer de

abziehen von +дат.

sustraer de

subtrahieren von +дат.

2. sustraer:

sustraer (robar)

stehlen

sustraer (robar)

entwenden

sustraer (malversar)

unterschlagen

3. sustraer (privar):

sustraer

entziehen

4. sustraer (separar):

sustraer

trennen

sustraer

absondern

II . sustraer, substraer [sustraˈerse, suβstraˈerse] неправ. como traer ГЛ. возвр. гл. sustraerse

sustraerse de algo

sich einer Sache entziehen

quiso sustraerse de los periodistas

er/sie wollte den Journalisten aus dem Wege gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se impondrá reclusión o prisión de cinco a quince años, al que substrajere, retuviere u ocultare a una persona para sacar rescate.

legales.com

Es una mirada que se substrae a aquella del poder.

pablo-davalos.blogspot.com

La época del uribismo no se substrae de esta realidad.

stolpkin.net

Fuera de esta conducta indeclinable es substraer de quién tiene la competencia para decidir las presuposiciones de su soberano convencimiento.

www.bahaidream.com

Por cada pieza que agregues a tu clóset, trata de substraer una.

www.revestida.com

Puede substraer esta inercia al teleportarse pequeñas distancias hacia arriba.

xmen.dreamers.com

Se substrae de las inmaduras capsilas de la semilla un látex que contiene varios alcaloides importantes de una a tres semanas después que florecen.

www.pr1898.com

Substraer caudales públicos. omisión (del lat. omissio, - onis) s.f. 1.

www.revistaprobidad.info

Ni siquiera los que no comparten plenamente estas ideas pueden dejar de substraerse a su fuerza, debida en gran medida a su simple esencialidad.

www.humanitas.cl

No nos podemos substraer a esa condición de la humanidad.

padrelinero.blogspot.com