Переводы „supérstite“ в словаре испанско » немецкий

I . supérstite [suˈperstite] ПРИЛ. ЮРИД.

supérstite

überlebend

supérstite

hinterblieben

II . supérstite [suˈperstite] СУЩ. м. и ж. ЮРИД.

supérstite

Überlebende(r) ж.(м.)

supérstite

Hinterbliebene(r) ж.(м.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Zarathustra, desengañado, sabe que transitar al supérstite con afán de vida incluye la parturienta y los dolores de la parturienta.

carlossuarez.desnivel.com

El o la conviviente excluirá al cónyuge supérstite cuando éste hubiere sido declarado culpable de la separación personal o del divorcio.

legales.com

El nombramiento recaerá en el cónyuge supérstite o en el heredero que, prima facie, hubiere acreditado mayor aptitud para el desempeño del cargo.

derechoune.galeon.com

No es que no se escuchen ya los ecos de viejos discursos de la etapa anterior, impresos en diversos soportes o en memorias particulares supérstites.

www.panfletonegro.com

El cónyuge supérstite no adquiere un derecho existente en el patrimonio del causante sino un derecho distinto.

www.bahaidream.com

Se salvan los derechos del cónyuge o conviviente supérstite.

bolivia.infoleyes.com

Si uno de los convivientes muere, el supérstite conservara su derecho patrimonial sobre el cincuenta por ciento (50 %) de los bienes adquiridos durante esa unión.

www.iin.oea.org

El cónyuge supérstite también puede concurrir a la herencia dejada por su cónyuge premuerto con los hijos comunes e hijos no comunes.

www.bahaidream.com

El objetivo fue no desamparar al cónyuge supérstite de una habitación.

www.bahaidream.com

Para estos mismos supuestos, el cónyuge supérstite debería poder disponer la persistencia condicional del estado de indivisión.

dnotarial.blogspot.com