Переводы „supuestamente“ в словаре испанско » немецкий

supuestamente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

supuestamente

angeblich

supuesto¹ [suˈpwesto] СУЩ. м.

1. supuesto (suposición):

supuesto

Annahme ж.

supuesto

Voraussetzung ж.

2. supuesto ЮРИД.:

supuesto de hecho

Tatbestand м.

supuesto de presunción

Vermutungstatbestand м.

supuesto de responsabilidad

Haftungstatbestand м.

supuesto de siniestro

Schadensfall м.

supuesto excepcional

Ausnahmetatbestand м.

supuesto² (-a) [suˈpwesto, -a] ПРИЛ.

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

mutmaßlich

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

vermeintlich

supuesto (-a) (testigo, nombre)

angeblich

supuesto (-a) (causa)

vermutlich

por supuesto

selbstverständlich

dar algo por supuesto

etw für selbstverständlich halten

dar algo por supuesto

etw als selbstverständlich annehmen

supuesto ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

por supuesto

natürlich

por supuesto

freilich юж.-нем.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y así como pueden provenir desde el ateísmo, el orientalismo o el ocultismo, también pueden llegar desde la religión organizada, ya sea oficial o supuestamente evangélica.

www.tiempodevictoria.com.ar

Eso, supuestamente, pone a salvo al resto de la humanidad de ese error de uno conciencia, cribado y eliminado para siempre.

jesusricartmorera.espacioblog.com

Considera que hay una subordinación de esta escuela supuestamente pública a los intereses privados de los funcionarios de la enseñanza.

luisroca13.blogspot.com

Supuestamente, la flexibilización cuantitativa bombea dinero hacia la economía, a fin de generar gasto y crear expectativas de inflación.

stolpkin.net

A los pacientes les prescribió supuestamente una medicación y sustancias para paliar sus dolencias.

ana1654.wordpress.com

Todos esos animales supuestamente salvados terminan capados o viviendo mutilados y lejos de salvar los lo que están haciendo es todo lo contrario: torturándolos.

www.ifabilawo.com

Pero en modo alguno la policía descubrió al autor de los mails supuestamente extorsivos.

www.infos.pe

En estas circunstancias es cuanto otra emoción pueda presentarse para arroparnos y ser refugio cegador de una primera supuestamente peor.

www.cop.es

Supuestamente se puede lograr baja resistencia si la fosa es tan grande y rellenado con material de baja resistividad.

lyncolespanol.com

Una vez echo eso, no importa lo que (supuestamente) le haya ofrendado.

lageneraciony.com