Переводы „susurro“ в словаре испанско » немецкий

susurro [suˈsurro] СУЩ. м.

1. susurro:

susurro (al hablar: bajo)

Flüstern ср.

susurro (al hablar: bajo)

Wispern ср.

susurro (no claro)

Murmeln ср.

2. susurro (del viento):

susurro

Säuseln ср.

susurro

Rauschen ср.

I . susurrar [susuˈrrar] ГЛ. неперех.

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

flüstern

susurrar (hablar bajo)

wispern

susurrar (no claro)

murmeln

susurrar algo a alguien

jdm etw zuflüstern

2. susurrar (viento):

susurrar

säuseln

susurrar

rauschen

II . susurrar [susuˈrrar] ГЛ. возвр. гл.

susurrar susurrarse:

susurrarse

umgehen

III . susurrar [susuˈrrar] ГЛ. безл. гл.

se susurra que...

man munkelt, dass ...

se susurra que...

es geht das Gerücht (um), dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Conoce el susurro del río, como el canto de las hojas que parecen rimar con la algazara de los pájaros que rivalizan en armonía de color y gorjeo.

www.bolivian.com

Cada susurro que me traía mentiras, me hacia sentirme mas herida.

damadesalot.wordpress.com

La mirada de los otros tiene sonido, voces, susurros.

www.espaciocris.com

Gritan silenzio! con cara de perro ante el primer susurro... la verdad muy mal.

debeduinos.wordpress.com

Satanás viniendo contra nosotros y todos sus susurros.

illbehonest.com

Los sonidos que uno escucha pueden ser suaves o fuertes y pueden sonar como como silbido, soplo, rugido, zumbido, sibilancia, susurro o chirrido.

www.curiosidadsq.com

Me dijo, como en un susurro electrónico, que planeaba hacerle una última ofrenda a aquella mujer.

arcanumvi.blogspot.com

Luna señala que entre diciembre y enero, en ciertos círculos opositores, empezó a correr un insólito susurro.

www.elortiba.org

El susurro del rock llegó a sus oídos cuando a los 12 años decidió comenzar a tocar guitarra, mientras paralelamente practicaba aikido.

www.hableconmigo.com

Tras una pausa, la voz bajó hasta convertirse en un susurro, pero un susurro en cierto modo más penetrante que el grito más estentóreo.

www.laeditorialvirtual.com.ar